Employers are trying to translate the rite of professional passage into a virtual world where many of the requisite internship experiences — networking with peers and potential managers, social outings to baseball games and bars, up-close looks at how a big company operates — will be hard to duplicate.